1
00:00:20,020 --> 00:00:23,023
[إنشاء موسيقى مثيرة]
2
00:00:32,032 --> 00:00:34,451
[سيدة ويسلداون] عزيزي القارئ اللطيف،
3
00:00:37,704 --> 00:00:42,167
من بين كل الأشياء الجميلة
يمكن للرجل أن يهمس في أذن المرأة
4
00:00:42,250 --> 00:00:47,255
يعتقد هذا المؤلف
الكلمات الثلاث الأكثر شيوعًا في مايفير
5
00:00:47,338 --> 00:00:48,673
قد يكون،
6
00:00:49,674 --> 00:00:52,761
"كوني عشيقتي."
7
00:00:54,929 --> 00:00:59,350
يعرف هذا المؤلف سيدًا واحدًا على الأقل
8
00:00:59,434 --> 00:01:02,896
ليست زوجته
المرأة الوحيدة في حياته.
9
00:01:02,979 --> 00:01:06,983
بالتأكيد مثل هذه الاقترانات المساعدة
متوقعة.
10
00:01:08,109 --> 00:01:11,571
ولكن إذا وصلت الكلمة
آذان هذا المؤلف،
11
00:01:13,198 --> 00:01:19,037
ثم يجب على سيد معين
ربما تعلم أن تكون... أكثر تحفظًا.
12
00:01:24,250 --> 00:01:28,838
كائنات من عوالم متعارضة
غالبًا ما ينجذبون لبعضهم البعض.
13
00:01:31,549 --> 00:01:32,509
يفقس!
14
00:01:34,052 --> 00:01:34,886
سيد.
15
00:01:42,811 --> 00:01:46,940
[سيدة Whistledown] ولكن على الرغم من
قد تحب العثة اللهب...
16
00:01:47,023 --> 00:01:50,026
رسالة لك اختلطت
مع بريد العائلة هذا الصباح.
17
00:01:50,527 --> 00:01:51,444
شكرًا لك.
18
00:02:04,040 --> 00:02:07,043
[سيدة Whistledown] ...سوف تحترق،
هل يجب أن يجتمعوا.
19
00:02:23,893 --> 00:02:25,895
-[تنهد بنديكت]
-[انتهاء الموسيقى]
20
00:02:25,979 --> 00:02:27,981
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
21
00:03:05,393 --> 00:03:06,394
صباح.
22
00:03:07,812 --> 00:03:09,230
[ضحكة مكتومة] صباح الخير.
23
00:03:09,314 --> 00:03:10,481
[يستنشق بعمق]
24
00:03:10,565 --> 00:03:13,610
أنا... أنا قلقة
أن السيدة ويلسون ربما تكون قد نامت أكثر من اللازم.
25
00:03:13,693 --> 00:03:16,654
-[يضحك] السيدة ويلسون لا تنام أبدًا.
-حسنا نعم ولكن...
26
00:03:16,738 --> 00:03:21,743
ومن غير المرجح أن تفشل
لإيقاظك في الوقت المناسب بالنسبة لي للتسلل بعيدا.
27
00:03:21,826 --> 00:03:25,788
في الواقع، أعتقد أن السيدة ويلسون
سوف أمشي عاجلاً عارياً عبر مايفير.
28
00:03:25,872 --> 00:03:27,498
[يضحك] ماركوس.
29
00:03:27,582 --> 00:03:28,416
البنفسجي.
30
00:03:28,499 --> 00:03:32,045
إنها مجرد تلك الصفير
تستضيف الكرة لها هذا الأسبوع.
31
00:03:32,128 --> 00:03:33,755
انتظر-- لا، لا، إنها ليست كرة.
32
00:03:33,838 --> 00:03:37,050
إنها... بروفة
لتمارسها هي وأقرانها
33
00:03:37,133 --> 00:03:41,095
ما تعلموه في دروس الرقص،
ولكن يبدو أنها تعتقد أنها كرة.
34
00:03:42,138 --> 00:03:45,266
أنا أستمتع برؤية كم
وتستمتع بسعادة أطفالك،
35
00:03:45,767 --> 00:03:49,187
وأعتقد أنهم سيستمتعون كثيرًا
رؤية سعادتك.
36
00:03:57,028 --> 00:03:58,154
[ماركوس] ط ط ط.
37
00:03:59,239 --> 00:04:03,034
هذا السيد والسيدة التي تكتبين عنها،
إنه السيد هيسكوكس، أليس كذلك؟
38
00:04:03,117 --> 00:04:04,494
من فضلك لا تسألني ذلك.
39
00:04:04,577 --> 00:04:06,621
لا، اعتقدت أنه كان
قضية مكتوبة بدقة.
40
00:04:06,704 --> 00:04:10,375
حسنًا، بالتأكيد يمكنك أن تخبرني لي...
لأنني أعرف أنه السيد هيسكوكس.
41
00:04:10,458 --> 00:04:14,504
نصف الطن يعرف، واعتقدت
بيت القصيد من Whistledown
42
00:04:14,587 --> 00:04:16,756
هو أنها تسمي الأسماء دائمًا.
43
00:04:16,839 --> 00:04:19,300
إنها لقد سئمت من ذلك
الجميع في الطن يتوقعونها
44
00:04:19,384 --> 00:04:20,718
ليكتبوا ما يحلو لهم.
45
00:04:20,802 --> 00:04:24,138
لا أستطيع أن أخبرك بعدد الأشخاص
الذي قال لي أن القيل والقال. الكثير من الناس…
46
00:04:24,222 --> 00:04:25,890
التي قررت أن أكتب عنها.
47
00:04:25,974 --> 00:04:28,309
لو فقط لتحذير السيد هيسكوكس
أن نكون أكثر حذراً،
48
00:04:28,393 --> 00:04:30,436
لئلا يفسد السمعة
من عائلته بأكملها.
49
00:04:30,520 --> 00:04:31,980
إذن هو السيد هيسكوكس.
50
00:04:32,063 --> 00:04:33,690
أوه... [يزفر بعمق]
51
00:04:35,441 --> 00:04:37,026
-شكرا لك.
-شكرا يا آنسة.
52
00:04:37,110 --> 00:04:40,863
شعرت بالأمان في لندن عندما عرفت ذلك
يقع Penwood House على مشارف المدينة،
53
00:04:40,947 --> 00:04:43,616
ولكن لمعرفة أن أرامينتا
يمكن أن يعيش في أي مكان الآن ...
54
00:04:43,700 --> 00:04:46,035
وأخشى أنني لا أعرف
إلى حيث انتقلت.
55
00:04:46,119 --> 00:04:47,745
لقد غادرت هي والفتيات على عجل.
56
00:04:47,829 --> 00:04:51,291
السيدة بينوود الجديدة سمحت لها فقط بأخذها
مدبرة المنزل الجديدة معها ولله الحمد.
57
00:04:51,374 --> 00:04:54,544
أياً كانت السيدة بينوود الجديدة،
دعونا نأمل من أجلك أنها أقل…
58
00:04:54,627 --> 00:04:56,462
-أقل من الشيطانة؟
-ألفي!
59
00:04:56,546 --> 00:04:58,214
أوه... كان من الجيد أن أقول ذلك.
60
00:04:58,298 --> 00:05:01,134
ثم علينا أن نرى
بخصوص السيدة بينوود الجديدة الأسبوع المقبل،
61
00:05:01,217 --> 00:05:02,802
بعد اكتمال التجديدات.
62
00:05:02,885 --> 00:05:04,554
لم تظهر وجهها بعد.
63
00:05:04,637 --> 00:05:07,473
وأصحاب العمل الجدد لديك؟
أنت لم تقل من هم.
64
00:05:07,557 --> 00:05:09,809
عائلة ممتعة للغاية.
65
00:05:10,393 --> 00:05:11,477
من إسمه...؟
66
00:05:12,395 --> 00:05:13,938
الجسور. [يمسح الحلق]
67
00:05:14,022 --> 00:05:15,481
ماذا؟ من؟
68
00:05:15,982 --> 00:05:17,108
بريدجيرتونز. مم.
69
00:05:17,191 --> 00:05:18,735
[بصرامة] صوفي.
70
00:05:18,818 --> 00:05:21,070
كنت أعلم أنني تعرفت على تلك الألوان.
71
00:05:21,154 --> 00:05:23,531
زي بريدجيرتون يناسبك حقًا.
72
00:05:23,614 --> 00:05:24,866
كيف حدث هذا؟
73
00:05:24,949 --> 00:05:28,244
[بهدوء] حسنًا، إنه فقط... ببساطة...
74
00:05:31,497 --> 00:05:33,875
لقد وجدت عملاً في كافندر هاوس
في الريف.
75
00:05:33,958 --> 00:05:37,503
تبين أن فيليب كافندر كان محتالاً.
ألقيت كوبًا من الماء على وجهه.
76
00:05:37,587 --> 00:05:40,340
ثم ظهر بنديكت بريدجيرتون
وألقى بقبضته على وجه كافندر.
77
00:05:40,423 --> 00:05:43,009
لقد هربنا، وقعنا في هطول أمطار غزيرة،
ولجأ إلى كوخه،
78
00:05:43,092 --> 00:05:44,719
وهو ليس كوخًا على الإطلاق، هل لي أن أضيف.
79
00:05:44,802 --> 00:05:45,887
لقد رعته حتى عاد إلى صحته.
80
00:05:45,970 --> 00:05:47,638
طلب مني أن أقبله
بينما كان نائما.
81
00:05:47,722 --> 00:05:49,557
لقد قبلته بطريقة ما
بينما كنا مستيقظين.
82
00:05:49,640 --> 00:05:51,351
لقد اقترب من اختطافه،
أحضرني إلى لندن،
83
00:05:51,434 --> 00:05:53,102
أجبرني على العمل
في منزل والدته.
84
00:05:53,186 --> 00:05:55,438
لقد تجنبنا بعضنا البعض
حتى أصبح الأمر أكثر من اللازم،
85
00:05:55,521 --> 00:05:58,149
والآن سألني
ليكون له... [يستنشق بعمق]
86
00:05:58,232 --> 00:05:59,067
…له…
87
00:06:00,109 --> 00:06:01,402
يا إلهي، ماذا عنه؟
88
00:06:01,486 --> 00:06:02,987
[همسات] ...عشيقته.
89
00:06:04,238 --> 00:06:06,240
[يضحك بشكل هستيري]
90
00:06:07,408 --> 00:06:10,411
وهكذا؟ ماذا قلت؟
91
00:06:11,996 --> 00:06:15,625
لا يمكننا أن نكون معًا يا ألفي.
إنه لأمر فظيع أن يتم سؤالك.
92
00:06:17,627 --> 00:06:18,795
هل هو كذلك؟
93
00:06:20,463 --> 00:06:25,093
سوف تحصل على السكن، بدل،
حرية المجيء والذهاب كما يحلو لك،
94
00:06:25,176 --> 00:06:28,679
ولا واجبات حقيقية إلى جانب الواجب
لإبقاء السيد بريدجيرتون سعيدًا.
95
00:06:28,763 --> 00:06:32,058
وهل أنا مخطئ في التخيل
من شأنه أن يرضيك كذلك؟
96
00:06:32,141 --> 00:06:34,227
سيكون من دواعي سروري بالتأكيد. [ضحكة مكتومة]
97
00:06:35,978 --> 00:06:37,855
ما هو الأمر الرهيب في ذلك؟
98
00:06:38,356 --> 00:06:41,901
تقريبا كل رجل من المجتمع الراقي
لديه عشيقة، صوفي.
99
00:06:41,984 --> 00:06:44,821
وأنا أعلم ذلك. أفضل من أي شخص، بالتأكيد.
100
00:06:49,700 --> 00:06:51,411
حسنا، ماذا تقصد أن تفعل؟
101
00:06:52,578 --> 00:06:54,330
ولهذا السبب أرسلت لك لمقابلتي،
102
00:06:54,872 --> 00:06:57,041
للاستفسار إذا كنت تعرف
من منصب في مكان آخر.
103
00:06:57,542 --> 00:06:59,502
والآن بعد أن هدأت حروب الخادمات،
104
00:06:59,585 --> 00:07:03,047
سمعت أن لندن قد غمرتها المياه
بأيدٍ أكثر من المواقف.
105
00:07:03,548 --> 00:07:05,800
هناك افتتاح
تحت قيادة السيدة بينوود الجديدة.
106
00:07:05,883 --> 00:07:07,718
سيكون من الرائع أن تكون في المنزل،
107
00:07:07,802 --> 00:07:11,806
لكنني اعتقدت أن السيدة بينوود العجوز انتشرت
الكلمة التي لم يتم تعيينك.
108
00:07:11,889 --> 00:07:15,518
رسالة من فيوليت بريدجرتون تعني
أكثر بكثير من مجرد ثرثرة من Araminta Gun.
109
00:07:15,601 --> 00:07:18,479
لقد كتبت السيدة بريدجيرتون
لك خطاب تعريف؟
110
00:07:19,981 --> 00:07:20,857
سوف تفعل.
111
00:07:21,566 --> 00:07:22,817
أنا متأكد من أنها سوف.
112
00:07:22,900 --> 00:07:25,611
نأمل قبل أن أرى
السيد بريدجيرتون مرة أخرى.
113
00:07:34,954 --> 00:07:37,290
وكيف حال السيدة موندريش؟
114
00:07:37,373 --> 00:07:41,502
إنها في القصر، يتم تجهيزها
لمنصبها سيدة في الانتظار.
115
00:07:42,545 --> 00:07:43,754
هل هي في القصر؟
116
00:07:44,422 --> 00:07:45,840
أليس في القصر.
117
00:07:46,757 --> 00:07:47,717
جيد جدا.
118
00:07:50,136 --> 00:07:50,970
ما هذا؟
119
00:07:53,431 --> 00:07:54,515
هناك امرأة.
120
00:07:54,599 --> 00:07:57,810
بالطبع هناك.
هل هي المرأة من حفلة تنكرية؟
121
00:07:57,894 --> 00:08:00,688
لا، هي غير موجودة، أتذكرين؟
122
00:08:00,771 --> 00:08:03,232
لقد وجدت امرأة جديدة
لإلهام حماقاتي.
123
00:08:03,316 --> 00:08:07,069
وأعتقد أنني أزعجتها.
124
00:08:07,945 --> 00:08:09,739
باستثناء أنه كان كل ما يمكنني فعله.
125
00:08:10,239 --> 00:08:11,199
من هي؟
126
00:08:14,869 --> 00:08:16,871
وما فعلته هو...؟
127
00:08:17,497 --> 00:08:21,167
إنها ليست شخصًا من أي رتبة،
وطلبت منها أن تكون معي.
128
00:08:23,920 --> 00:08:24,921
تقصد،
129
00:08:26,339 --> 00:08:27,590
كما عشيقتك؟
130
00:08:27,673 --> 00:08:29,425
حسنًا، لا أستطيع أن أطلب منها الزواج مني.
131
00:08:30,718 --> 00:08:34,597
جعلها عشيقتك
هي الطريقة الوحيدة التي يتحملها المجتمع.
132
00:08:34,680 --> 00:08:37,058
لكن مهما كانت رتبتها
133
00:08:37,642 --> 00:08:40,186
لا امرأة، لا رجل، لا شخص
134
00:08:40,269 --> 00:08:42,522
يريد حقا أن يكون مخفيا.
135
00:08:45,983 --> 00:08:50,279
هل أوضحت الأمر على الأقل؟
التي ترغب في بعض العالم الخيالي
136
00:08:50,363 --> 00:08:53,491
أن اثنين منكم
يمكن أن نكون معا، بشكل شرعي؟
137
00:08:53,574 --> 00:08:54,408
لا.
138
00:08:56,327 --> 00:08:58,704
لكننا لسنا في عالم خيالي.
139
00:08:59,705 --> 00:09:01,958
إذًا ألن يكون ذلك غير أمين؟
140
00:09:02,041 --> 00:09:04,502
لا يتعلق الأمر بالصدق.
يتعلق الأمر باللفتة.
141
00:09:05,461 --> 00:09:08,756
كيف يمكن للمرأة أن تثق بك
لتعيش معها حياة معقدة
142
00:09:08,839 --> 00:09:12,260
عندما لا تستطيع أن تثق بك
حتى للتنقل في مشاعرها؟
143
00:09:16,639 --> 00:09:18,808
[عزف لحن كلاسيكي سريع]
144
00:09:39,870 --> 00:09:41,497
انها ضيقة جدا.
145
00:09:42,081 --> 00:09:43,249
أنت تنظر
146
00:09:43,749 --> 00:09:44,959
رائع.
147
00:09:46,168 --> 00:09:47,211
قف أطول.
148
00:09:59,932 --> 00:10:01,017
[أغلقت الأبواب]
149
00:10:14,947 --> 00:10:16,157
من هذا؟
150
00:10:16,240 --> 00:10:21,037
هذه هي السيدة الجديدة المنتظرة،
صاحبة الجلالة، السيدة أليس موندريش.
151
00:10:23,581 --> 00:10:26,917
ربما تتذكر
كانت هي التي قدمت اقتراحا
152
00:10:27,001 --> 00:10:29,837
أما بالنسبة لسيدة السيد بريدجيرتون المجهولة.
153
00:10:31,464 --> 00:10:32,757
يمكنك أن تأخذ مكانك.
154
00:10:37,928 --> 00:10:40,806
وهل كان اقتراحها قائمًا على أساس جيد؟
155
00:10:46,771 --> 00:10:47,730
صاحب الجلالة أنا...
156
00:10:50,316 --> 00:10:51,692
لم أسمع.
157
00:10:53,319 --> 00:10:55,863
بالتأكيد ستكتشفين ذلك من أجلي،
سيدة دانبري؟
158
00:10:56,656 --> 00:11:01,369
أنت وأنا لدينا مثل هذه اليوميات المزدحمة
من التعاقدات يا صاحب الجلالة.
159
00:11:01,452 --> 00:11:02,912
أنا أؤكد لك،
160
00:11:02,995 --> 00:11:04,580
السيدة موندريش
161
00:11:05,373 --> 00:11:06,666
سوف تتعامل مع هذا.
162
00:11:11,837 --> 00:11:13,839
[يضحك جون وميكايلا]
163
00:11:14,715 --> 00:11:16,717
[جون] سوف تنكسر، يا مزهرية.
164
00:11:16,801 --> 00:11:18,427
لا يمكن أن يحدث ذلك.
165
00:11:18,511 --> 00:11:20,262
[يضحك جون وميكايلا]
166
00:11:20,346 --> 00:11:22,056
[ميكايلا] كان العم غاضبًا.
167
00:11:22,139 --> 00:11:26,394
-بالطبع!
- لم يسبق لي أن رأيت وجهه هكذا.
168
00:11:28,187 --> 00:11:29,647
مساء الخير.
169
00:11:29,730 --> 00:11:32,316
أو يجب أن أقول، صباح الخير.
170
00:11:32,400 --> 00:11:33,442
تقريبا.
171
00:11:33,526 --> 00:11:35,111
أعمق اعتذاري. أم…
172
00:11:35,945 --> 00:11:37,196
هل واصلناك؟
173
00:11:37,279 --> 00:11:40,324
لم أرغب في الانفصال
الاحتفالات ولكن....
174
00:11:40,408 --> 00:11:41,659
الرابعة صباحا.
175
00:11:42,159 --> 00:11:44,036
من المقرر أن نتناول الإفطار في الساعة 9:30.
176
00:11:44,620 --> 00:11:46,872
هل هناك سبب
هل سنفطر في الساعة 9:30؟
177
00:11:46,956 --> 00:11:48,791
ربما يمكننا تأجيله قليلا في وقت لاحق؟
178
00:11:48,874 --> 00:11:50,000
[ضحكة مكتومة]
179
00:11:50,084 --> 00:11:52,336
أخشى أن يكون ذلك
الأكثر قسوة مع طباخنا،
180
00:11:52,420 --> 00:11:54,839
الذي سيكون بالفعل في السادسة.
181
00:11:54,922 --> 00:11:57,883
مع الأخذ بعين الاعتبار أن لدينا
ربما أبقى المنزل بأكمله مستيقظا ...
182
00:11:57,967 --> 00:12:00,594
الاعتذارات، حقا،
لم نلاحظ الوقت.
183
00:12:00,678 --> 00:12:03,013
… ربما نستطيع أن نعطي
الجميع في الصباح عطلة
184
00:12:03,097 --> 00:12:05,224
ونجد بعض الفاكهة والخبز بأنفسنا.
185
00:12:05,307 --> 00:12:08,644
اعتدنا على نهب المطبخ
في كل وقت عندما كنا أطفالا.
186
00:12:08,728 --> 00:12:10,312
نعم، لقد كانت متعة عظيمة.
187
00:12:10,396 --> 00:12:12,314
-[يضحك]
-لا أرغب في فعل ذلك.
188
00:12:15,443 --> 00:12:18,195
حسناً، دعونا نحافظ على وقتنا المعتاد.
189
00:12:19,488 --> 00:12:21,240
وسوف نأتي إلى السرير الآن.
190
00:12:23,409 --> 00:12:24,493
شكرًا لك.
191
00:12:24,577 --> 00:12:26,579
[تشغيل موسيقى حزينة]
192
00:12:38,841 --> 00:12:42,511
لا أريد أن يكون Eloise حاضرًا أثناء ذلك
أي من دروسي بعد التدريب،
193
00:12:42,595 --> 00:12:44,805
لأنها ليست كذلك على الإطلاق
مهتمة بمستقبلي.
194
00:12:44,889 --> 00:12:47,641
هذا ليس... صحيح تماما. أنا ببساطة--
195
00:12:47,725 --> 00:12:51,437
أنت تدركين يا إلويز أنه إذا كنتِ كذلك
لم أعد أجلس في إنهاء الدروس،
196
00:12:51,520 --> 00:12:53,439
ثم يجب عليك العودة إلى سوق الزواج.
197
00:12:53,522 --> 00:12:55,107
كان هذا ترتيبنا.
198
00:12:55,191 --> 00:12:57,860
ماذا؟! لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
199
00:12:57,943 --> 00:13:00,321
-أعتقد أنني فعلت للتو.
-السّيدة. ويلسون، صوفي.
200
00:13:00,404 --> 00:13:03,324
يجب علينا إجراء المسح
من القاعة الكبرى للحفل؟
201
00:13:03,407 --> 00:13:05,534
صفير، دعونا نجتمع.
202
00:13:05,618 --> 00:13:08,204
صفير، بالتأكيد نستطيع... صفير...
203
00:13:08,704 --> 00:13:10,164
سأكون هناك قريبا.
204
00:13:14,126 --> 00:13:14,960
سيدة بريدجيرتون.
205
00:13:15,044 --> 00:13:18,172
-هل لي أن أسرق لحظة من وقتك؟
-بالطبع. اجلس من فضلك.
206
00:13:19,924 --> 00:13:22,718
هل يقودك صفير إلى الجنون؟
مع هذا التخطيط الحفل؟
207
00:13:22,802 --> 00:13:24,845
إنها تتصرف كما لو كانت تظهر لأول مرة.
208
00:13:24,929 --> 00:13:25,930
لا يا سيدتي.
209
00:13:26,013 --> 00:13:27,848
أنا أستمتع بحماسها.
210
00:13:29,767 --> 00:13:30,851
سيدتي... [تنهدات]
211
00:13:32,019 --> 00:13:33,813
أعلم أنني لم أتواجد هنا لفترة طويلة،
212
00:13:34,313 --> 00:13:36,690
وأنا ممتن جدا لك
لكثرة إحساناتك.
213
00:13:36,774 --> 00:13:39,610
لكن... أنا أيضًا على علم بذلك
أن هذا المنصب خلق من أجلي،
214
00:13:39,693 --> 00:13:42,196
وأنا لا أحب فرض الضرائب
كرمك بعد الآن.
215
00:13:42,279 --> 00:13:43,364
لا توجد ضريبة، حقا.
216
00:13:43,447 --> 00:13:46,200
لقد تم إعلامي
من منصب مناسب في مكان آخر.
217
00:13:47,785 --> 00:13:51,413
وتساءلت عما إذا كنت قد تكون لطيفًا جدًا
كما أن تكتب لي خطاب تعريف.
218
00:13:51,914 --> 00:13:53,541
هل حدث شيء
219
00:13:53,624 --> 00:13:55,292
لتجعلك ترغب في الرحيل؟
220
00:13:58,504 --> 00:13:59,588
لا يا سيدتي.
221
00:14:00,422 --> 00:14:04,093
رغبتي في الرحيل قد
لا علاقة لأي شخص في هذا المنزل.
222
00:14:05,094 --> 00:14:07,513
لدي فرصة للعمل مرة أخرى
في المنزل الذي نشأت فيه.
223
00:14:07,596 --> 00:14:09,557
وأود أن أعود
إلى ذلك المكان المألوف.
224
00:14:09,640 --> 00:14:11,267
وأي منزل هذا مرة أخرى؟
225
00:14:11,892 --> 00:14:14,979
أنت… ذكرت
لقد نشأت في آيلزبري، أليس كذلك؟
226
00:14:16,063 --> 00:14:17,189
-نعم سيدتي.
-مممممم.
227
00:14:17,273 --> 00:14:18,941
لم أذهب إلى أيلزبري.
228
00:14:19,024 --> 00:14:20,025
[ضحكة مكتومة]
229
00:14:20,109 --> 00:14:22,945
إنها مشهورة بـ... البوم، أليس كذلك؟
230
00:14:25,364 --> 00:14:29,243
نعم، على الرغم من أنني لا أحب البوم كثيرًا.
إنهم مخيفون للغاية.
231
00:14:29,326 --> 00:14:30,494
[ضحكة مكتومة]
232
00:14:32,329 --> 00:14:33,706
[بنفسجي] هم.
233
00:14:36,292 --> 00:14:39,169
سأكون سعيدا أن أكتب لك رسالة
إذا كان هذا هو ما ترغب فيه.
234
00:14:39,712 --> 00:14:44,675
ولكن هل تمانع إذا انتظرت
حتى بعد تلاوة صفير؟
235
00:14:44,758 --> 00:14:45,801
بالطبع سيدتي.
236
00:14:46,385 --> 00:14:48,470
شكرا لك، سيدة بريدجيرتون.
أنا في غاية الامتنان.
237
00:14:54,310 --> 00:14:56,312
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
238
00:14:56,395 --> 00:14:58,397
[ثرثرة غير واضحة]
239
00:15:09,158 --> 00:15:11,827
-[صوفي] الآنسة صفير.
-هذه يمكن أن تذهب هناك.
240
00:15:11,911 --> 00:15:13,370
يمكن أن تذهب قوائم الحلوى إلى هناك.
241
00:15:14,830 --> 00:15:18,417
سيدة ويلسون، هل فهمت هذا المعنى من قبل؟
أن صوفي تخفي شيئا؟
242
00:15:18,918 --> 00:15:21,295
هل تعتقد
انها تستفيد بطريقة أو بأخرى؟
243
00:15:21,378 --> 00:15:22,546
لا، العكس.
244
00:15:23,380 --> 00:15:25,758
وأتساءل عما إذا كان تاريخها
أقل تواضعًا مما تعترف به
245
00:15:25,841 --> 00:15:28,093
مع تعليمها،
طريقة كلامها.
246
00:15:28,177 --> 00:15:31,180
في بعض الأحيان تظهر المربيات
ليكونن بنات النبلاء الهاربات،
247
00:15:31,263 --> 00:15:32,222
أليس كذلك؟
248
00:15:32,306 --> 00:15:36,310
المحافظات، نعم، ولكنني لم أقابل قط
خادمة من أصول نبيلة.
249
00:15:38,145 --> 00:15:39,563
هل أقوم بإجراء استفسارات؟
250
00:15:39,647 --> 00:15:40,898
[بنفسجي] أوه، من فضلك.
251
00:15:42,524 --> 00:15:44,735
وذكرت أنها من أيلزبري،
252
00:15:44,818 --> 00:15:47,780
لكن عندما ذكرت البوم المشهور،
لم تكن منزعجة.
253
00:15:47,863 --> 00:15:49,865
تشتهر أيلزبري بالبط.
254
00:15:49,949 --> 00:15:51,075
بالضبط.
255
00:15:51,158 --> 00:15:52,826
-مم.
- أوه، سيدة ويلسون.
256
00:15:52,910 --> 00:15:53,827
أم…
257
00:15:54,578 --> 00:15:57,998
هل تمانع في تمديد الدعوة
إلى اللورد أندرسون من أجل الحفل؟
258
00:15:58,832 --> 00:16:00,626
أعتقد أن الوقت قد حان ليأتي.
259
00:16:01,460 --> 00:16:02,544
بالطبع سيدتي.
260
00:16:14,223 --> 00:16:16,767
[رجل] في ما يقرب من أربعة عقود من العمل كخادم شخصي،
261
00:16:16,850 --> 00:16:20,813
لم تنتقل العائلة للعيش مرة واحدة
قبل اكتمال الزخرفة.
262
00:16:20,896 --> 00:16:22,606
إنه أه... غير عادي؟
263
00:16:22,690 --> 00:16:26,151
[فارلي] مم. الأكثر غرابة.
لكن كما ترين، يا سيدة بينوود،
264
00:16:26,235 --> 00:16:29,363
عندما توفي زوجها
ورث ابن عمه اللقب.
265
00:16:30,239 --> 00:16:33,617
اللورد بينوود الجديد يفضل البلاد،
لذلك ترك سيادتنا
266
00:16:33,701 --> 00:16:36,203
البقاء في بينوود هاوس
في لندن طوال هذه السنوات،
267
00:16:36,286 --> 00:16:38,664
حتى تزوج اللورد بينوود الجديد،
268
00:16:38,747 --> 00:16:43,460
وهكذا كتب ليخبر سيادتنا
وبناتها للانتقال إلى منزل مستأجر
269
00:16:43,544 --> 00:16:44,837
على الفور.
270
00:16:47,006 --> 00:16:48,757
[روزاموند] يعجبني الوضع هنا.
271
00:16:48,841 --> 00:16:50,968
على الرغم من أنني أفضل منزلنا القديم.
272
00:16:51,802 --> 00:16:53,387
نعم، حسنا،
273
00:16:54,221 --> 00:16:56,432
على الأقل نحن في البيت المجاور
إلى بريدجيرتونز،
274
00:16:56,515 --> 00:16:59,393
الذين لا يزال لديهم ابن واحد غير متزوج.
275
00:16:59,476 --> 00:17:01,103
[بوسي] ولدان غير متزوجين.
276
00:17:01,186 --> 00:17:04,273
أ، ب، ج، د، ه، و.
277
00:17:05,357 --> 00:17:07,109
غريغوري، وأعتقد أن اسمه.
278
00:17:07,192 --> 00:17:10,446
من، ربما، سيكون مؤهلا
بحلول الوقت الذي كنت على استعداد للزواج.
279
00:17:10,529 --> 00:17:11,363
[سنيكرز]
280
00:17:12,281 --> 00:17:16,326
هل كان هناك أي تقدم
بينك وبين السيد بريدجيرتون؟
281
00:17:16,410 --> 00:17:17,745
[السيدة بينوود] سيدة فارلي؟
282
00:17:17,828 --> 00:17:19,204
[فارلي] اه، نعم يا سيدتي.
283
00:17:19,288 --> 00:17:22,207
هل بحثت من خلال
الصناديق الخاصة بمشابك حذائي المفقودة؟
284
00:17:22,291 --> 00:17:24,501
[يتنهد فارلي] سيدتي، لقد فعلنا ذلك.
285
00:17:24,585 --> 00:17:26,837
لم نتمكن من تحديد موقع زوج إضافي.
286
00:17:26,920 --> 00:17:29,131
كان لدي 37 زوجًا من مشابك الأحذية
قبل هذه الخطوة.
287
00:17:29,214 --> 00:17:33,469
لدي الآن 36 فقط
آخر مرة تم فيها تنظيف حذائي.
288
00:17:33,552 --> 00:17:35,554
ربما قمت بعد مضاعفة زوجا، ثم.
289
00:17:35,637 --> 00:17:37,389
تبدو جميع مشابك الأحذية متشابهة جدًا.
290
00:17:39,266 --> 00:17:42,853
كانت هذه مقاطع الماس الفرنسية.
ليس لدي زوج آخر مثلهم.
291
00:17:43,687 --> 00:17:47,983
إذا كنت ترغب في ذلك، فقد قمت بصفقة صعبة
لبعض المقاطع لسيادتي السابقة.
292
00:17:48,067 --> 00:17:50,736
لدي فكرة عن المكان الذي ذهبوا إليه.
293
00:17:51,361 --> 00:17:52,821
أعتقد أنهم سرقوا
294
00:17:54,114 --> 00:17:55,949
من قبل أحد خدم المنزل .
295
00:17:56,533 --> 00:17:58,535
[يبني الموسيقى المتوترة]
296
00:17:59,620 --> 00:18:01,121
صوفي بيك.
297
00:18:05,918 --> 00:18:09,046
[عزف لحن الكمان اللطيف]
298
00:18:12,549 --> 00:18:15,219
لا أستطيع العودة إلى سوق الزواج.
299
00:18:15,302 --> 00:18:17,429
ولكن لا أستطيع تجنب ذلك
إذاً هي لن تتحدث معي
300
00:18:17,513 --> 00:18:19,098
ويبدو أنها لن تتحدث معي
301
00:18:19,181 --> 00:18:21,642
إذا كان عن أي شيء
بخلاف سوق الزواج.
302
00:18:22,935 --> 00:18:26,021
ربما ينبغي لنا أن نقدم صفير
إلى ابن عم جون.
303
00:18:26,105 --> 00:18:27,481
يجب أن يتعبها ذلك.
304
00:18:28,273 --> 00:18:30,526
من المؤكد أن الآنسة ستيرلينغ تتعبني.
305
00:18:39,034 --> 00:18:40,452
[فرانشيسكا] هل هذا بنديكت؟
306
00:18:40,953 --> 00:18:42,579
[إلويز] آه نعم، لقد أرسل في طلبي.
307
00:18:42,663 --> 00:18:45,374
لكنني واجهتك، لذلك سوف يفعل
يجب أن نتعامل مع اثنين منا.
308
00:18:45,457 --> 00:18:47,417
إلويز، فرانشيسكا،
309
00:18:47,960 --> 00:18:49,128
وصوفي.
310
00:18:49,211 --> 00:18:50,420
[إلويز] يوم جيد.
311
00:18:50,504 --> 00:18:51,922
[فرانشيسكا] هل نسير؟
312
00:18:52,005 --> 00:18:53,715
في الواقع، أود التحدث مع إلويز.
313
00:18:53,799 --> 00:18:57,511
لقد كنت أفكر كيف يمكن أن نصل إليك
العودة إلى نعمة صفير الطيبة.
314
00:18:57,594 --> 00:19:00,597
-[إلويز] هل فعلت ذلك؟
-مم. أعتقد أن الجواب هو ريشة.
315
00:19:01,265 --> 00:19:02,141
ريشة؟
316
00:19:02,224 --> 00:19:05,519
أنت تعرف كيف كانت تحاول دائمًا
لسرقة ريش العرض التقديمي الخاص بك؟
317
00:19:05,602 --> 00:19:08,605
اعتقدت أننا سوف نرسل لك إلى المتجر
لتشتري لها واحدة خاصة بها،
318
00:19:08,689 --> 00:19:10,107
لارتدائها لحفلتها.
319
00:19:10,190 --> 00:19:12,276
[فرانشيسكا] هل كانت هذه فكرتك حقًا؟
320
00:19:12,860 --> 00:19:16,071
لا، لقد جعلت هاتش يسأل السيدة ويلسون،
ولكنها فكرة جيدة، أليس كذلك؟
321
00:19:16,155 --> 00:19:17,114
أنتما الإثنان تمضيان قدما.
322
00:19:17,197 --> 00:19:19,366
-سأحتفظ بصحبة صوفي.
-لكنني لا--
323
00:19:19,449 --> 00:19:23,412
[بنديكت] بالتأكيد قلبك سوف
يرشدك لاختيار الصحيح.
324
00:19:23,495 --> 00:19:26,623
وإذا لم يكن الأمر كذلك... فإن فرانشيسكا تتمتع بذوق رائع.
325
00:19:33,881 --> 00:19:34,715
صوفي.
326
00:19:34,798 --> 00:19:36,884
كنت تعلم أنني لن أتكلم
لك في المنزل.
327
00:19:36,967 --> 00:19:39,553
لقد جعلت الآنسة بريدجيرتون بيدقك
لكي يراني.
328
00:19:39,636 --> 00:19:40,470
اغفر لي.
329
00:19:41,180 --> 00:19:42,181
كان علي أن أراك.
330
00:19:42,264 --> 00:19:45,434
-أنت لم تجب على رسالتي.
-لأنني لا أرغب في رؤيتك.
331
00:19:45,517 --> 00:19:48,061
ولم تجب على رسالتي
وأنا أفهم لماذا.
332
00:19:49,104 --> 00:19:51,481
عندما كنا في الدرج،
333
00:19:52,482 --> 00:19:54,359
لقد تأثرت بهذه اللحظة.
334
00:19:54,443 --> 00:19:57,571
نعم، أنا أفهم.
لقد كنا كلانا... منجرفين بعيدًا.
335
00:19:58,780 --> 00:19:59,781
[يمسح الحلق]
336
00:20:00,324 --> 00:20:01,867
هل هذا كل ما كان بالنسبة لك؟
337
00:20:14,880 --> 00:20:17,299
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
ماذا تريد؟
338
00:20:17,799 --> 00:20:19,384
أم…أنا…
339
00:20:20,135 --> 00:20:22,346
لقد كنت أتمنى الحصول على إجابة.
340
00:20:24,223 --> 00:20:26,141
إلى ما إذا كنت سأكون عشيقتك أم لا؟
341
00:20:26,225 --> 00:20:28,560
-حسنا--
-أنت حقا لا تعرفني على الإطلاق.
342
00:20:29,144 --> 00:20:32,606
إذا فعلت ذلك، ستعرف أنك عشيقتك
هو آخر شيء أريده على الإطلاق.
343
00:20:32,689 --> 00:20:33,982
جوابي هو لا.
344
00:20:35,484 --> 00:20:36,735
سيدة بريدجيرتون.
345
00:20:36,818 --> 00:20:38,737
لقد اخترت ببساطة أول واحد رأيته.
346
00:20:38,820 --> 00:20:40,530
أعتقد أنه اختيار ممتاز.
347
00:20:40,614 --> 00:20:41,949
أوه. [ضحكة مكتومة]
348
00:20:42,032 --> 00:20:43,033
شكرا لك.
349
00:20:44,326 --> 00:20:47,329
[مدبرة منزل] هذا ليس صحيحا
لكي تدخلي من هذا الطريق يا آنسة.
350
00:20:47,412 --> 00:20:48,872
سيدتي لا تستطيع مقابلتك
351
00:20:48,956 --> 00:20:51,291
[فيرجينيا] إذا رفضت النزول،
سوف أصرخ.
352
00:20:51,375 --> 00:20:53,961
لقد كتبت عني
وعطلت حياتي.
353
00:20:54,044 --> 00:20:56,546
-لدي الآن الحق في تعطيل عملها.
-راي.
354
00:20:58,131 --> 00:21:01,301
سيدة بريدجيرتون، لقد حاولت إبعادها،
لكنها كانت تصنع مشهدا.
355
00:21:01,385 --> 00:21:03,345
- لذلك كان علي أن أحضرها.
-جيد جدًا.
356
00:21:03,428 --> 00:21:05,138
أثق أنك تأكدت من عدم رؤية أحد.
357
00:21:05,222 --> 00:21:06,556
أنت سيدة Whistledown.
358
00:21:07,140 --> 00:21:09,268
-أنا أكون.
-ما كتبته عني..
359
00:21:09,351 --> 00:21:11,728
- لم أذكر أسماء .
-لا يهم.
360
00:21:11,812 --> 00:21:14,731
الجميع يعرف أنني عشيقة
الذي أشرت إليه،
361
00:21:15,315 --> 00:21:16,692
العثة مرسومة على اللهب.
362
00:21:16,775 --> 00:21:19,528
ولم أكتب إلا ما كتبته
لأن الكلمة قد انتشرت بالفعل.
363
00:21:20,028 --> 00:21:22,823
-كنت أتمنى أن أحذر السيد هيسكوكس...
-وماذا عني؟
364
00:21:22,906 --> 00:21:24,199
هل لم تفكر بي؟
365
00:21:24,283 --> 00:21:27,744
ربما كان الجميع يتكهنون،
ولكن الصافرة جعلت الأمر حقيقيًا.
366
00:21:28,245 --> 00:21:29,538
حقيقي للطن.
367
00:21:30,038 --> 00:21:31,248
حقيقي لعائلته.
368
00:21:31,331 --> 00:21:34,876
والآن خطتي لتوفير مبالغ صغيرة
حتى أتمكن من أن أكون مستقلاً
369
00:21:34,960 --> 00:21:38,505
اليوم الذي أسقطني فيه حتماً
لشخص أجمل وأصغر سنا ...
370
00:21:38,588 --> 00:21:39,923
لقد ذهب كل شيء.
371
00:21:40,549 --> 00:21:42,342
[عزف موسيقى مهيب]
372
00:21:42,426 --> 00:21:45,345
إنه موقف رهيب
الذي تركك فيه.
373
00:21:46,638 --> 00:21:49,182
لكنني لست متأكدا
هناك أي شيء يمكنني القيام به.
374
00:21:51,018 --> 00:21:52,144
ساعدني.
375
00:21:52,728 --> 00:21:54,813
لو سمحت. اكتب مرة أخرى.
376
00:21:55,814 --> 00:21:57,024
قل أن هذا غير صحيح.
377
00:21:57,107 --> 00:21:59,401
قل أن الطن قد حيرني
لشخص آخر.
378
00:21:59,484 --> 00:22:00,861
-لو سمحت.
-آنسة فيرجينيا، أنا...
379
00:22:02,446 --> 00:22:04,156
لن يغير شيئا.
380
00:22:05,115 --> 00:22:09,119
القراء لن يصدقوني.
لقد تمت رؤيتكما معًا كثيرًا.
381
00:22:09,202 --> 00:22:10,329
كنا مهملين.
382
00:22:11,705 --> 00:22:13,832
ولكن هذا لأننا نحب بعضنا البعض.
383
00:22:17,044 --> 00:22:17,961
أحببت.
384
00:22:19,838 --> 00:22:22,632
لكن ريشتك هي التي دمرتني.
385
00:22:29,389 --> 00:22:32,017
[فرانشيسكا] إنه أمر غير مفاجئ
أنت لا تشعر أنك في أفضل حالاتك.
386
00:22:32,100 --> 00:22:34,311
لقد أبقتك الآنسة ستيرلينغ
كل ليلة تقريباً،
387
00:22:34,394 --> 00:22:37,481
ونحن بالكاد ننام هذه الليلة
استعداداً لسهرة غداً.
388
00:22:37,564 --> 00:22:39,316
إنها ليست قلة النوم.
389
00:22:40,317 --> 00:22:41,526
إنه البرلمان.
390
00:22:43,528 --> 00:22:46,615
كما تعلمون، أنا أستمتع بميكايلا كثيرا.
391
00:22:46,698 --> 00:22:50,994
لقد أخرجت دائما
خفة معينة بداخلي،
392
00:22:51,078 --> 00:22:54,289
خفة يمكنني استخدامها
في هذه اللحظة.
393
00:22:54,373 --> 00:22:57,167
بسبب... البرلمان.
394
00:22:57,250 --> 00:22:58,835
بسبب البرلمان.
395
00:22:58,919 --> 00:23:02,881
قانون الاجتماعات المثيرة للفتنة,
قانون إقامة رجال الدين، وما بعده.
396
00:23:04,758 --> 00:23:09,304
وأنت على يقين أنه ليس لأنك
نشعر بخيبة أمل لأننا لا نزال بلا أطفال؟
397
00:23:09,388 --> 00:23:12,265
لا، أؤكد لك أنه البرلمان.
398
00:23:13,141 --> 00:23:14,309
[تتنهد فرانشيسكا]
399
00:23:14,393 --> 00:23:18,480
كل ما في الأمر أننا كنا نتفق
جيدًا قبل أن تصبح ضيفتنا.
400
00:23:18,563 --> 00:23:20,941
الآن يبدو
بالكاد لدينا أي وقت معًا.
401
00:23:21,024 --> 00:23:23,610
أفهم. أنا أفتقد روتيننا.
402
00:23:24,319 --> 00:23:27,572
ولكن... أنا أيضا أكره
لترك ميكايلا دون مراقبة.
403
00:23:29,574 --> 00:23:30,992
ميكايلا ستكون بخير.
404
00:23:34,287 --> 00:23:37,624
ربما يمكننا تقديمها لها
لبعض السادة ليلة الغد.
405
00:23:37,707 --> 00:23:40,210
-قد تصنع روتينها الخاص.
-من فضلك، دعونا لا.
406
00:23:41,878 --> 00:23:45,132
أعتقد أنها مصرة تمامًا
على السير في العنوسة.
407
00:23:45,715 --> 00:23:46,716
هذا كل شيء.
408
00:23:54,433 --> 00:23:56,768
[أليس] أدرك أنني يجب أن
أثبت نفسي أمام الملكة
409
00:23:56,852 --> 00:23:59,396
لكنني لا أحب هذه الفكرة
للتجسس على بريدجيرتون.
410
00:23:59,479 --> 00:24:01,773
ولا أريد أن أخون ثقتهم.
411
00:24:01,857 --> 00:24:02,691
[السعال]
412
00:24:02,774 --> 00:24:03,775
ماذا؟
413
00:24:04,568 --> 00:24:06,820
يمكن للسيد بريدجيرتون استخدامه
كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها.
414
00:24:06,903 --> 00:24:10,490
صدقوني، هو قليلا، اه،
الخلط في الوقت الراهن. [ضحكة مكتومة]
415
00:24:10,574 --> 00:24:13,785
تتوافق مصالح السيدة بريدجيرتون
مع صاحبة الجلالة.
416
00:24:14,286 --> 00:24:16,455
إذا كنت صديقا حقيقيا
إلى بريدجيرتونز،
417
00:24:16,538 --> 00:24:18,999
سوف تدرك أن كل هذه المكائد
418
00:24:19,082 --> 00:24:21,168
هو في مصلحتهم.
419
00:24:21,251 --> 00:24:23,879
هل يمكن أن لا تتحدث
للسيدة بريدجيرتون من أجلي؟
420
00:24:23,962 --> 00:24:28,967
لا يا عزيزي.
النقطة المهمة هي بالنسبة لي أن أتراجع.
421
00:24:34,264 --> 00:24:37,058
نيكي لديه دعوة
إلى حفل الآنسة صفير.
422
00:24:37,142 --> 00:24:39,352
لم يتلق درسًا واحدًا في الرقص.
423
00:24:39,436 --> 00:24:42,230
حسنًا، علينا جميعًا أن نبدأ من مكان ما.
424
00:24:43,940 --> 00:24:45,066
[ويل] جلالة الملك.
425
00:24:45,150 --> 00:24:47,152
[ثرثرة غير واضحة]
426
00:24:57,204 --> 00:24:59,206
هيسكوكس، هل أنت بخير؟
427
00:24:59,289 --> 00:25:01,416
أوه، بريدجيرتون! [ضحكة مكتومة]
428
00:25:01,500 --> 00:25:03,376
-اثنين آخرين!
-[بنديكت] أوه...
429
00:25:03,460 --> 00:25:05,712
أم... هل ترغب في واحدة أيضًا؟
430
00:25:05,795 --> 00:25:07,923
لا، سأساعدك فيما يخصك.
431
00:25:08,924 --> 00:25:11,801
ماذا؟ ماذا حدث؟
أنت لا تبدو بخير.
432
00:25:11,885 --> 00:25:13,637
أنت لست رجل القراءة؟
433
00:25:13,720 --> 00:25:16,515
لو كنت كذلك، لعرفت محنتي.
434
00:25:17,390 --> 00:25:18,767
وغبائي .
435
00:25:19,684 --> 00:25:22,062
هل تتحدث عن الآنسة فيرجينيا؟
436
00:25:22,145 --> 00:25:24,814
لقد اضطررت لإنهاء الأمور.
437
00:25:25,982 --> 00:25:30,195
لحمايتها، في الحقيقة،
لكنها لا تفهم.
438
00:25:33,782 --> 00:25:34,908
ماذا ستفعل؟
439
00:25:35,992 --> 00:25:37,160
ماذا يمكنني أن أفعل؟
440
00:25:38,870 --> 00:25:39,829
كما أرى ذلك،
441
00:25:41,206 --> 00:25:42,707
لدي خياران.
442
00:25:43,917 --> 00:25:44,918
هناك
443
00:25:45,710 --> 00:25:46,795
الاستسلام.
444
00:25:47,671 --> 00:25:49,422
وهناك الاستسلام
445
00:25:50,090 --> 00:25:52,050
العودة إلى ديموند.
446
00:25:52,133 --> 00:25:54,094
إلى منتصف النهار في حالة سكر.
447
00:25:54,177 --> 00:25:57,722
لمطاردة الأحزان
في الجزء السفلي من الزجاجة.
448
00:25:57,806 --> 00:25:59,891
هل ترغب في الانضمام لي في واحدة؟
449
00:26:06,398 --> 00:26:07,691
ليس بعد.
450
00:26:11,027 --> 00:26:13,405
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
451
00:26:17,951 --> 00:26:19,286
[الثرثرة غير واضحة]
452
00:26:19,369 --> 00:26:20,328
[ضحكة مكتومة]
453
00:26:44,394 --> 00:26:46,396
[تتلاشى الموسيقى]
454
00:27:05,290 --> 00:27:07,292
[الموسيقى الأنيقة تبني ببطء]
455
00:27:40,158 --> 00:27:42,243
[خطوات تقترب]
456
00:27:43,703 --> 00:27:44,996
[تتوقف الموسيقى]
457
00:27:46,706 --> 00:27:48,917
-ماذا تفعل هنا؟
-ماذا تفعل هنا؟
458
00:27:49,000 --> 00:27:51,294
اه كنت...كنت...
459
00:27:51,378 --> 00:27:52,379
اه...
460
00:27:52,462 --> 00:27:53,838
كنت أنظف.
461
00:27:55,006 --> 00:27:55,840
وأنت؟
462
00:27:56,508 --> 00:27:58,635
لقد كنت قاب قوسين أو أدنى،
463
00:27:58,718 --> 00:28:02,347
ولم أستطع تحمل هذه الفكرة
من المرور دون رؤيتك.
464
00:28:09,104 --> 00:28:11,022
من هي هذه المرأة بالنسبة لك؟
465
00:28:13,983 --> 00:28:17,821
إنها ... شخص التقيت به
466
00:28:18,405 --> 00:28:20,824
ليلة واحدة في الكرة قبل بضعة أشهر.
467
00:28:21,866 --> 00:28:23,743
هل لديك مشاعر تجاهها؟
468
00:28:25,120 --> 00:28:26,204
لا، فعلت.
469
00:28:27,330 --> 00:28:28,665
حتى التقيت بك.
470
00:28:28,748 --> 00:28:30,750
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
471
00:28:30,834 --> 00:28:34,003
هل هي... شخص كنت ستتزوجه؟
472
00:28:34,087 --> 00:28:35,922
لا يهم.
473
00:28:38,800 --> 00:28:41,177
أنت التي أريدها الآن يا صوفي.
474
00:28:47,851 --> 00:28:49,978
لماذا تجد أنه من المناسب تقبيلي؟
475
00:28:53,648 --> 00:28:55,734
[بهدوء] لأنك لا تقاوم.
476
00:28:58,069 --> 00:28:59,738
ولكن لماذا هو مناسب؟
477
00:29:00,321 --> 00:29:04,159
لماذا كان من المناسب تقبيلي؟
بجانب البحيرة أو في الدرج؟
478
00:29:05,368 --> 00:29:09,038
هل وجدت أنه من المناسب التقبيل
السيدة التي قابلتها في تلك الحفلة؟
479
00:29:09,122 --> 00:29:12,125
أو هل كنت رجل نبيل
ورفض أن يفسدها؟
480
00:29:12,208 --> 00:29:14,461
هل كنت ستسألها لها؟
أن تكون عشيقتك؟
481
00:29:14,544 --> 00:29:18,006
هل تفهم حقا
ماذا تسألني بهذا السؤال؟
482
00:29:18,089 --> 00:29:22,343
أنت تطلب مني أن أتخلى
فضيلتي، كرامتي، احترامي لنفسي،
483
00:29:22,427 --> 00:29:26,723
كل ذلك ليتم تحويله إلى مومس مجيدة
الذي لن يتمكن من الزواج أبدا.
484
00:29:26,806 --> 00:29:30,310
قد لا أكون عالية مثل سيدة،
لكنني أرفض أن أكون بهذا المستوى المنخفض.
485
00:29:32,020 --> 00:29:33,313
كخادمة أنا...
486
00:29:34,439 --> 00:29:35,732
محترم.
487
00:29:35,815 --> 00:29:36,649
أنا ضروري.
488
00:29:36,733 --> 00:29:39,778
والآن ها أنت تقف تحاول
لسرقة لي من ذلك أيضا. ولماذا؟
489
00:29:39,861 --> 00:29:40,695
لا.
490
00:29:41,654 --> 00:29:44,115
-أخبرني من فضلك لماذا؟
-لا، أنا أعتذر.
491
00:29:44,199 --> 00:29:45,992
سامحني، أنا... سأفعل-- سأذهب.
492
00:29:54,793 --> 00:29:56,795
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
493
00:30:01,800 --> 00:30:04,594
لا أعتقد أنني سمعت الاسم.
صوفي بيك.
494
00:30:05,178 --> 00:30:06,888
لقد عرفت السيدة بروك ذات مرة.
495
00:30:06,971 --> 00:30:10,016
اه... اعتقدت أنني قد أقابلك كثيرًا.
496
00:30:10,099 --> 00:30:11,476
أوه، السيدة فارلي.
497
00:30:11,559 --> 00:30:14,145
يا لها من متعة أن أراك.
لقد اشتقت لك.
498
00:30:14,229 --> 00:30:18,358
نعم، حسنا، صاحب العمل الجديد
كنت أعيش في الجانب الآخر من المدينة،
499
00:30:18,441 --> 00:30:21,945
لكننا انتقلنا للتو إلى الساحة.
500
00:30:22,028 --> 00:30:25,073
أوه، هذا صحيح.
أنت لم تعد في Featherington House.
501
00:30:25,156 --> 00:30:28,409
يجب أن تشعر وكأنك في عطلة
مع صاحب العمل الجديد،
502
00:30:28,493 --> 00:30:30,078
مقارنة بالسيدة فيذرنجتون.
503
00:30:30,161 --> 00:30:30,995
[يضحك]
504
00:30:31,079 --> 00:30:32,789
ماذا تقصدين يا ريبيكا؟
505
00:30:33,957 --> 00:30:36,501
حسنًا، ربما لم تكن مثالية،
506
00:30:36,584 --> 00:30:38,336
ولكن أيضًا السيدة بينوود ليست كذلك.
507
00:30:38,419 --> 00:30:39,379
بينوود؟
508
00:30:39,462 --> 00:30:42,090
سمعت أنها تمر عبر الموظفين
أسرع من أوراق الشاي.
509
00:30:42,173 --> 00:30:45,134
لقد جعلتني أطرد
المزيد من الخدم خلال الأشهر القليلة الماضية
510
00:30:45,218 --> 00:30:47,220
مما كان لي في بقية حياتي المهنية.
511
00:30:47,303 --> 00:30:49,097
ربما واحدة منهم هي السيدة بروك.
512
00:30:49,806 --> 00:30:51,432
بيك، صوفي بيك.
513
00:30:51,933 --> 00:30:53,643
هل سمعت شيئا عنها؟
514
00:30:54,227 --> 00:30:56,604
لقد قمنا بتعيينها مؤخرًا
في بريدجيرتون هاوس.
515
00:30:57,772 --> 00:30:59,983
ط ط ط ... لست متأكدا.
516
00:31:00,066 --> 00:31:02,610
أم، هل كان هناك بعض المشاكل معها؟
517
00:31:02,694 --> 00:31:05,697
السماوات لا. هي واحدة
من أفضل الخادمات الذين قمت بتعيينهم على الإطلاق.
518
00:31:05,780 --> 00:31:07,574
مجتهد في الخطأ.
519
00:31:07,657 --> 00:31:10,326
أوه...أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء.
520
00:31:10,410 --> 00:31:12,412
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]
521
00:31:12,495 --> 00:31:15,540
صوفي بايك... لا أستطيع أن أقول إنني أعرفها،
522
00:31:15,623 --> 00:31:19,168
لكنني لم تستخدم للعمل مع
ملكة جمال بايك أخرى منذ سنوات عديدة.
523
00:31:28,803 --> 00:31:31,764
[ثرثرة وضحك غير واضحين]
524
00:31:31,848 --> 00:31:33,433
[تتلاشى الموسيقى]
525
00:31:33,516 --> 00:31:35,852
-جيد جدًا.
- أوه، بنديكت.
526
00:31:35,935 --> 00:31:37,145
[كولين] أوه!
527
00:31:37,228 --> 00:31:40,523
الأولاد وأنا كنا نشارك فقط
في نادي الطعام الشهري لدينا
528
00:31:40,607 --> 00:31:42,483
عندما حدث أن توقف غريغوري.
529
00:31:42,567 --> 00:31:44,485
زوجاتنا مجتمعات في Dankworth House
530
00:31:44,569 --> 00:31:46,905
حتى نستمتع
أجباننا المستوردة.
531
00:31:46,988 --> 00:31:50,158
-[كولين] مم.
-هل ترغب في شريحة من تاليجيو؟
532
00:31:52,160 --> 00:31:53,077
لا، شكرا لك.
533
00:31:53,161 --> 00:31:55,663
استيقظت أفكر اليوم
هو يوم جيد للشرب اليوم
534
00:31:55,747 --> 00:31:59,083
وجاءت لمعرفة ما إذا كنت ستأتي معي،
لكنني لا أرغب في المقاطعة.
535
00:31:59,167 --> 00:32:02,128
أوه، البقاء. يمكننا الحصول على بارنز
أحضر لك براندي إذا كنت ترغب في ذلك.
536
00:32:04,130 --> 00:32:05,173
السادة المحترمون.
537
00:32:05,882 --> 00:32:08,927
لقد كنا نعطي غريغوري للتو
بعض النصائح في أمور القلب...
538
00:32:09,010 --> 00:32:09,928
[بنديكت] آه.
539
00:32:10,011 --> 00:32:11,721
... قبل أن يحضر حفل صفير.
540
00:32:11,804 --> 00:32:14,933
يسمع بعض السيدات الشابات الساحرات
سيكون حاضرا.
541
00:32:15,016 --> 00:32:16,267
[الرجال يضحكون]
542
00:32:16,351 --> 00:32:18,770
نحن لا نواجه في كثير من الأحيان
الجنس اللطيف في إيتون.
543
00:32:18,853 --> 00:32:22,398
لماذا لم تسألني؟
من الواضح أنني الأخ الأكثر خبرة.
544
00:32:22,482 --> 00:32:23,691
نعم ولكنك غير متزوجة
545
00:32:23,775 --> 00:32:26,194
لذلك من الواضح أنك لم تكن
الأكثر نجاحا.
546
00:32:26,277 --> 00:32:27,987
[الرجال يضحكون]
547
00:32:28,071 --> 00:32:31,783
عندما قابلت فيليبا،
عرفت على الفور أنها كانت.
548
00:32:31,866 --> 00:32:35,411
لقد توددت للسيدة دانكورث طوال الصيف.
549
00:32:36,079 --> 00:32:38,790
في بعض الأحيان المودة
يستغرق وقتا للنمو.
550
00:32:38,873 --> 00:32:41,751
هذا هو الشيء. بمجرد أن أقابل شخصًا ما،
كيف أعرف إذا كانت مهتمة؟
551
00:32:41,834 --> 00:32:43,461
-حسنا--
-[كولين] لا يمكنك ذلك.
552
00:32:43,544 --> 00:32:46,047
ليس حقا، ولكن يجب أن تكون شجاعا.
553
00:32:46,756 --> 00:32:49,550
افعل ما فعله أخينا الأكبر
أخبرني أن أفعل مع بينيلوب.
554
00:32:49,634 --> 00:32:52,095
أنت تخبرها بمشاعرك الخاصة.
555
00:32:52,679 --> 00:32:54,681
أعلم أنه لا يوجد شيء أكثر رعبًا،
556
00:32:54,764 --> 00:32:58,726
ولكن... حسنًا، بمجرد أن تلتقيا
تلك السيدة الشابة المخصصة لك،
557
00:32:58,810 --> 00:33:01,938
من يتحداك، يراك كما أنت،
558
00:33:02,814 --> 00:33:06,734
لا يمكنك السماح بأي قدر من الخوف
يمنعك من السماح لقلبك أن يتكلم.
559
00:33:09,946 --> 00:33:11,948
[عزف لحن البيانو الهادئ]
560
00:33:18,746 --> 00:33:21,666
[ميكايلا] وفجأة أدركنا
لقد تحطمت بوصلتنا.
561
00:33:21,749 --> 00:33:24,127
لقد تعطلت بوصلتنا.
هل يمكنك تصديق ذلك؟
562
00:33:25,169 --> 00:33:28,506
لقد قررنا ببساطة
لقد كانت علامة على مواصلة الإبحار.
563
00:33:28,589 --> 00:33:31,843
وهكذا ينتهي الأمر بالشخص على الجزيرة.
564
00:33:31,926 --> 00:33:33,928
[الجميع يضحك]
565
00:33:35,888 --> 00:33:38,474
إنها حفلة مبهجة يا سيدة كيلمارتن.
566
00:33:38,558 --> 00:33:40,935
نوع منك أن أعرض
ابن عمك للمجتمع.
567
00:33:41,436 --> 00:33:45,606
نعم، حسنًا... أنا مفقود
حفلة أختي الصغيرة الليلة،
568
00:33:45,690 --> 00:33:48,276
لكننا اضطررنا للعمل كمضيفين.
569
00:33:48,776 --> 00:33:51,863
إنها امرأة مليئة بالعاطفة،
ألا تعتقد؟
570
00:33:52,363 --> 00:33:55,533
نعم بالتأكيد.
هل تريد الدخول؟ الجميع.
571
00:33:55,616 --> 00:33:57,326
هل تريد الدخول؟ دعنا نذهب.
572
00:33:57,410 --> 00:33:59,328
[الدردشة والضحك]
573
00:34:00,705 --> 00:34:02,582
[صفير] لا أستطيع الانتظار لهذه الليلة.
574
00:34:02,665 --> 00:34:05,626
قالت لي دافني
أنه إذا كان الشاب معجبًا بك،
575
00:34:05,710 --> 00:34:08,379
سوف يقدم
للحصول على عصير الليمون لك.
576
00:34:08,463 --> 00:34:10,423
يجب أن نتأكد من أن لدينا ما يكفي.
577
00:34:10,506 --> 00:34:13,134
ما علاقة عصير الليمون...
لم يخبرني أحد عن عصير الليمون
578
00:34:13,217 --> 00:34:14,844
سيكون هناك الكثير، أؤكد لك.
579
00:34:14,927 --> 00:34:16,804
سأتأكد من أن كل شيء على ما يرام.
580
00:34:16,888 --> 00:34:18,139
قبل أن تذهب…
581
00:34:21,601 --> 00:34:24,020
أود أن أخبركما على حد سواء
أن لدي…
582
00:34:24,103 --> 00:34:28,191
أ... صديق يحضر هذه الليلة،
ويدعى اللورد أندرسون.
583
00:34:28,775 --> 00:34:30,943
-شقيق السيدة دانبري؟
-نعم. نعم.
584
00:34:32,653 --> 00:34:37,533
السيدة دانبري لا يمكنها الحضور الليلة،
لكنه سيفعل لأنه... هو صديقي.
585
00:34:39,327 --> 00:34:40,495
لدي صديق.
586
00:34:44,791 --> 00:34:47,543
يجب أن أتأكد من أن الخادم سيفعل ذلك
تعال مع عصير الليمون بانتظام.
587
00:34:47,627 --> 00:34:49,003
ما هذا بخصوص عصير الليمون؟
588
00:34:49,087 --> 00:34:51,964
أوه! صفير، أنا، اه...
أحضرت لك شيئا.
589
00:34:52,048 --> 00:34:54,592
لهذه الليلة. اه، أنت تحب الريش.
590
00:34:55,593 --> 00:34:59,097
شكرا لك، ولكن صوفي لديها
بالفعل رتبت شعري حسب رغبتي
591
00:34:59,180 --> 00:35:02,141
وأنا لا أريد أن تبدو وكأنها
الفتاة السخيفة التي تعتقد أنني كذلك.
592
00:35:05,770 --> 00:35:08,606
يمكننا أن نبدأ عودتك
إلى سوق الزواج الليلة.
593
00:35:08,689 --> 00:35:12,568
أعتقد أن هناك العديد من الإخوة الأكبر سناً
هنا كمرافقين.
594
00:35:15,238 --> 00:35:16,864
- سيدة بريدجيرتون؟
-نعم؟
595
00:35:17,615 --> 00:35:19,742
لدي معلومات عن صوفي.
596
00:35:20,326 --> 00:35:21,285
[بهدوء] كيف؟
597
00:35:21,369 --> 00:35:25,039
مدبرة المنزل في منزل السيدة لوتون
عملت ذات مرة مع الآنسة بايك أخرى.
598
00:35:25,665 --> 00:35:27,208
والدة صوفي، بالتأكيد؟
599
00:35:27,291 --> 00:35:30,086
من هو من لندن وليس أيلزبري.
600
00:35:31,546 --> 00:35:35,466
صوفي لديها اسم والدتها،
وهو ما يعني على الأرجح أن ...
601
00:35:35,550 --> 00:35:37,844
إنها غير شرعية، على ما أعتقد.
602
00:35:37,927 --> 00:35:39,095
[بنفسجي] مم-هم.
603
00:35:39,178 --> 00:35:40,596
أجد أنني أشعر بخيبة أمل.
604
00:35:40,680 --> 00:35:41,973
[ضحكة مكتومة جافة]
605
00:35:42,056 --> 00:35:44,976
كنت آمل ربما
كانت ذات نبل شرعي
606
00:35:45,059 --> 00:35:47,478
حتى تكون... مناسبة.
607
00:35:47,562 --> 00:35:49,897
اه... مناسب؟ لماذا؟
608
00:35:50,481 --> 00:35:51,566
أوه. [ضحكة مكتومة]
609
00:35:51,649 --> 00:35:52,733
لا أعرف.
610
00:35:53,442 --> 00:35:55,528
لقد كان حماقة. شكرا لك سيدة ويلسون.
611
00:36:09,041 --> 00:36:11,002
-السّيدة. فارلي؟
-سيدتي.
612
00:36:11,085 --> 00:36:12,503
إنه وقت الشاي.
613
00:36:13,296 --> 00:36:14,380
نعم سيدتي.
614
00:36:15,173 --> 00:36:17,550
وهنا الشاي.
615
00:36:18,134 --> 00:36:21,554
ينبغي لنا أن نأخذ
شاي المساء في صالة صغيرة.
616
00:36:21,637 --> 00:36:23,639
لقد كنا ننتظر
هناك ما يقرب من ساعة.
617
00:36:23,723 --> 00:36:24,765
اعتذاري.
618
00:36:25,266 --> 00:36:27,685
سيدتي، تحت سيادتي الأخيرة--
619
00:36:27,768 --> 00:36:30,813
سيدة فارلي، أنا لست السيدة فيذرينجتون،
620
00:36:30,897 --> 00:36:33,983
و بصراحة
لقد تعبت من السماع عنها.
621
00:36:34,066 --> 00:36:36,569
نحن نسيء الفهم
بعضها البعض في كثير من الأحيان.
622
00:36:38,112 --> 00:36:39,405
[ترتفع الموسيقى المتوترة]
623
00:36:39,488 --> 00:36:41,699
ولعل هذا الترتيب
لقد قطعت مجراها.
624
00:36:42,408 --> 00:36:43,534
سيدتي إذا كنت...
625
00:36:44,160 --> 00:36:46,245
إذا كان بإمكانك فقط أن تعطيني فرصة أخرى...
626
00:36:46,329 --> 00:36:48,831
لتفعل ماذا؟
أستفيد من طبيعتي الطيبة مرة أخرى؟
627
00:36:49,832 --> 00:36:53,211
أن تتركني دون مساعدة بينما
تقضي ما يقرب من ساعة في السوق
628
00:36:53,294 --> 00:36:54,503
كما فعلت هذا الصباح؟
629
00:36:54,587 --> 00:36:55,963
[تنهدات] أنا... كنت...
630
00:36:57,340 --> 00:37:01,344
محاولاً جمع معلومات عن الخادمة
من ظلمك هذا الصباح.
631
00:37:01,427 --> 00:37:02,428
صوفي بيك.
632
00:37:04,263 --> 00:37:05,181
و؟
633
00:37:10,144 --> 00:37:12,480
أعتقد أنها تعمل
في بريدجيرتون هاوس.
634
00:37:21,364 --> 00:37:24,617
-[أحاديث غير واضحة]
- [عزف الموسيقى الوترية الحية]
635
00:37:47,556 --> 00:37:48,766
مرحبًا.
636
00:37:48,849 --> 00:37:50,434
لدينا الكثير من عصير الليمون...
637
00:38:16,168 --> 00:38:18,337
إنها إلهية.
638
00:38:18,421 --> 00:38:20,047
[كولين] ولذا يجب أن تكون شجاعًا.
639
00:38:21,424 --> 00:38:25,261
سنبدأ بالطرق الطويلة.
الآن قد يقترب الشباب.
640
00:38:40,943 --> 00:38:41,944
الآنسة صفير.
641
00:38:42,486 --> 00:38:44,405
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، اللورد كينت.
642
00:38:49,535 --> 00:38:51,037
[المدير] خذوا أماكنكم.
643
00:38:59,003 --> 00:39:00,463
وضعية.
644
00:39:04,425 --> 00:39:06,844
والآن احترامك.
645
00:39:07,428 --> 00:39:11,599
[التسليم الكلاسيكي المتفائل
مسرحيات "360" لـ Charli XCX]
646
00:39:21,650 --> 00:39:22,985
أوه…
647
00:39:46,300 --> 00:39:47,510
[آهات صفير]
648
00:40:43,315 --> 00:40:45,317
[تراجع الأغنية]
649
00:40:46,944 --> 00:40:48,237
مساء الخير يا آنسة صفير.
650
00:40:48,737 --> 00:40:49,697
مساء الخير.
651
00:40:50,197 --> 00:40:51,282
آنسة روشيل، أليس كذلك؟
652
00:40:52,241 --> 00:40:55,369
-هل يمكنني الاستفسار عن اهتماماتك؟
-حسنًا…
653
00:40:55,453 --> 00:40:59,999
والآن نحن ننحني وننحني
وخذ استراحة قصيرة لتناول المرطبات.
654
00:41:07,506 --> 00:41:09,133
[تبدأ الموسيقى الوترية الخفيفة]
655
00:41:09,216 --> 00:41:12,219
إذن، كيف سارت الأمور؟
هل أجريت محادثة جيدة؟
656
00:41:12,303 --> 00:41:13,721
أعتقد أنني قد أكون في الحب.
657
00:41:14,221 --> 00:41:15,639
[ضحكة مكتومة بخفة]
658
00:41:15,723 --> 00:41:16,682
نعم.
659
00:41:16,765 --> 00:41:18,767
لقد استمتعت برقصتنا كثيراً.
660
00:41:18,851 --> 00:41:21,979
على الرغم من أنني يجب أن أقول،
أنا عطشان إلى حد ما بعد هذا النشاط.
661
00:41:22,062 --> 00:41:22,980
كما أنا.
662
00:41:23,564 --> 00:41:25,191
سأحضر بعض عصير الليمون.
663
00:41:36,702 --> 00:41:40,247
أختي، خطواتك على المدى الطويل
كان لا تشوبها شائبة، بطبيعة الحال.
664
00:41:42,166 --> 00:41:43,667
-أوه.
-الآنسة بريدجيرتون.
665
00:41:43,751 --> 00:41:45,794
أنا لم أراك
في المجتمع لبعض الوقت.
666
00:41:45,878 --> 00:41:47,379
هل تقوم بالعودة؟
667
00:41:48,005 --> 00:41:49,673
[ضحكة مكتومة] أنا… أوه…
668
00:41:50,257 --> 00:41:51,342
[بصمت] ابتسم.
669
00:41:54,220 --> 00:41:55,471
[ضحكة مكتومة] أوه.
670
00:41:56,847 --> 00:41:57,932
[ضحكة مكتومة]
671
00:42:08,526 --> 00:42:09,693
أنت هنا.
672
00:42:10,486 --> 00:42:11,445
أنا أكون.
673
00:42:12,530 --> 00:42:16,158
أنت هنا مع عائلتي، و...
674
00:42:17,284 --> 00:42:19,328
العالم لم ينهار.
675
00:42:20,538 --> 00:42:21,747
[كلاهما يضحك]
676
00:42:21,830 --> 00:42:23,707
الوقت مناسب.
677
00:42:27,836 --> 00:42:30,089
-[ينظف الحلق] السيدة بريدجرتون.
-[ضحكة مكتومة]
678
00:42:30,172 --> 00:42:33,133
كنت أتساءل كيف سارت الأمور
مع بنديكت والآنسة هوليس.
679
00:42:33,217 --> 00:42:34,760
يا بلدي. جارك.
680
00:42:35,553 --> 00:42:37,888
لقد تناولناها هي ووالدتها لتناول الشاي.
681
00:42:37,972 --> 00:42:39,348
إنها أكثر ودية.
682
00:42:39,431 --> 00:42:42,351
لكن للأسف،
إنها ليست سيدة بنديكت الشابة.
683
00:42:42,434 --> 00:42:44,144
رائع. وهذا أمر مؤسف.
684
00:42:44,228 --> 00:42:45,145
بالفعل.
685
00:42:45,229 --> 00:42:48,607
في الواقع، لا أعتقد أنه يبحث حتى
لسيدة شابة بعد الآن.
686
00:42:49,108 --> 00:42:51,277
-هل هذا بسبب وجود شخص آخر؟
-لا.
687
00:42:51,986 --> 00:42:53,320
رقم [ضحكة خافتة]
688
00:42:53,404 --> 00:42:54,238
لا.
689
00:42:55,239 --> 00:42:56,365
[يمسح الحلق]
690
00:42:59,076 --> 00:43:00,119
صوفي.
691
00:43:01,078 --> 00:43:02,246
السيد بريدجيرتون.
692
00:43:02,997 --> 00:43:04,331
هل تحتاج شيئا؟
693
00:43:05,833 --> 00:43:06,792
لا.
694
00:43:09,086 --> 00:43:10,129
لقد وجدت ذلك.
695
00:43:12,089 --> 00:43:13,757
سنبدأ الرقصة التالية
696
00:43:13,841 --> 00:43:16,844
التي سوف ترقصها فتياتنا
مع مرافقيهم.
697
00:43:16,927 --> 00:43:18,637
[يهتف الضيوف بكل سرور]
698
00:43:18,721 --> 00:43:20,014
[تشغيل موسيقى حزينة]
699
00:43:20,097 --> 00:43:21,265
هل أنت مستعد يا أخي؟
700
00:43:21,348 --> 00:43:23,058
-هم؟
-هل أنت مستعد لرقصتنا؟
701
00:43:30,566 --> 00:43:32,109
[تتلاشى الموسيقى]
702
00:43:32,776 --> 00:43:35,070
إنها دائمًا راحة
لوجودك في الغرفة.
703
00:43:35,154 --> 00:43:37,615
-شكرًا لك يا سيدة دانبري.
-أنت موضع ترحيب كبير.
704
00:43:37,698 --> 00:43:40,701
كنت أتمنى أن أكون في حفل ياسنث،
ولكن عندما تتصل الملكة...
705
00:43:40,784 --> 00:43:42,661
نعم، كنت أتمنى أن أكون هناك أيضًا.
706
00:43:42,745 --> 00:43:45,706
لكن صاحبة الجلالة أصرت على ذلك
جلبك لي.
707
00:43:46,206 --> 00:43:47,041
شكرا لك.
708
00:43:48,375 --> 00:43:49,752
[الأبواب مفتوحة]
709
00:43:51,253 --> 00:43:53,130
[السيدة دانبري] صاحب الجلالة،
710
00:43:53,213 --> 00:43:54,590
كما طلبت،
711
00:43:55,758 --> 00:43:57,343
السيدة بريدجيرتون.
712
00:43:57,426 --> 00:43:59,511
[شارلوت] هم. السيدة بريدجيرتون.
713
00:43:59,595 --> 00:44:03,599
لقد اتصلت بك هنا بسبب
لم يعجبني عمودك هذا الأسبوع.
714
00:44:04,224 --> 00:44:06,644
لماذا لم تعد تذكر الأسماء؟
715
00:44:06,727 --> 00:44:07,686
صاحب الجلالة، لقد--
716
00:44:07,770 --> 00:44:11,315
ولم يكن هناك أي أخبار
للسيد بريدجيرتون في الآونة الأخيرة.
717
00:44:11,815 --> 00:44:15,069
كيف يمكننا تسوية رهاننا
إذا كنت لا تكتب عنه؟
718
00:44:15,152 --> 00:44:17,863
لقد اضطررت إلى توظيف
سيدة دانبري للقيام بعملك.
719
00:44:22,368 --> 00:44:23,702
يمكنك الإجابة.
720
00:44:27,456 --> 00:44:28,499
صاحب الجلالة.
721
00:44:29,625 --> 00:44:32,211
لفترة طويلة،
الصافرة جلبت لي السعادة.
722
00:44:33,295 --> 00:44:36,465
ومثلك، سأؤمن دائمًا
في قوة القيل والقال.
723
00:44:36,548 --> 00:44:39,051
ولكن منذ أن أصبحت معروفًا علنًا،
724
00:44:39,134 --> 00:44:40,678
لقد حدث تغيير.
725
00:44:41,845 --> 00:44:44,890
القوة التي أمتلكها فوق الطن،
إنه عظيم جدًا.
726
00:44:46,266 --> 00:44:47,976
هناك خلل في التوازن. أنا…
727
00:44:48,477 --> 00:44:50,187
لم أعد زهرة عباد الشمس،
728
00:44:50,813 --> 00:44:51,772
دخيل.
729
00:44:52,773 --> 00:44:53,982
أنا بريدجيرتون.
730
00:44:54,942 --> 00:44:56,610
يشرفني زيارة الملكة.
731
00:44:57,611 --> 00:45:00,280
صافرة الإنذار تشغل مساحة،
مما يجعل الأمر مستحيلاً
732
00:45:00,364 --> 00:45:03,242
لتقديم ثرثرة جيدة وحقيقية وعادلة.
733
00:45:04,493 --> 00:45:06,245
وقد فكرت-- حسنًا، أنا...
734
00:45:06,328 --> 00:45:09,415
كنت أتساءل عما إذا... إذا يمكنك أن تفكر في ذلك،
735
00:45:10,124 --> 00:45:14,044
مع العلم أنك راعي ليس فقط
من الصافرة ولكن أيضًا من الفنون،
736
00:45:15,629 --> 00:45:17,673
إذا كنت قد تفكر في السماح لي
737
00:45:18,841 --> 00:45:21,510
أرح عمودى وتابع الكتابة الأخرى.
738
00:45:29,143 --> 00:45:30,144
لا.
739
00:45:30,227 --> 00:45:32,438
لا، لا، لا.
740
00:45:33,897 --> 00:45:36,650
لماذا يحتفظ الجميع
يسألني هذه الأسئلة؟
741
00:45:36,734 --> 00:45:39,194
هاه... أود أن أتقاعد.
742
00:45:41,029 --> 00:45:41,905
[ينبح كلب]
743
00:45:46,952 --> 00:45:47,995
بريمسلي.
744
00:45:57,254 --> 00:45:59,590
-[زقزقة الحشرات]
-[الدردشة والضحك]
745
00:46:04,428 --> 00:46:07,055
فرانشيسكا، لا أستطيع أن أشكرك
يكفي لهذه الليلة.
746
00:46:07,139 --> 00:46:09,767
مم. نحن سعداء للغاية بأن نكون مضيفيك.
747
00:46:09,850 --> 00:46:12,936
لقد لاحظت أنه لم يكن لديك الكثير
فرصة للتحدث إلى اللورد تايلور.
748
00:46:13,020 --> 00:46:14,062
الآنسة ستيرلينغ.
749
00:46:15,564 --> 00:46:17,024
أعتقد أننا تحدثنا.
750
00:46:17,107 --> 00:46:20,486
في الواقع، كان من دواعي سروري
سماع عن ممتلكاتك من الشعير.
751
00:46:20,569 --> 00:46:22,154
أنا أحب الشعير.
752
00:46:22,237 --> 00:46:23,280
[كلاهما يضحك]
753
00:46:23,363 --> 00:46:25,282
هل يمكنني الانضمام إلى محادثتك؟
754
00:46:25,783 --> 00:46:27,868
بالتأكيد. قد نتحملك بالرغم من ذلك،
755
00:46:27,951 --> 00:46:30,788
أنا وابن عمي لا نستطيع التوقف عن التذكر
عن طفولتنا.
756
00:46:30,871 --> 00:46:34,333
تحدثت السيدة كيلمارتن كثيرًا عنها
كم أنت امرأة عائلية.
757
00:46:34,416 --> 00:46:36,627
وأنا نفسي رجل عائلة.
758
00:46:37,127 --> 00:46:39,838
تعتقد السيدة كيلمارتين
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
759
00:46:42,257 --> 00:46:46,178
إذا عذرتني يا مولاي
يمكنني استخدام لحظة للانتعاش.
760
00:46:46,762 --> 00:46:48,764
[عزف موسيقى مهيب]
761
00:46:57,648 --> 00:47:01,944
لقد طلبت منك بلطف
عدم إجبار الخاطبين على ميكايلا.
762
00:47:02,027 --> 00:47:04,905
وأعرب عن اهتمامه.
اعتقدت أنها ربما تشعر بالاطراء.
763
00:47:04,988 --> 00:47:06,949
هذه ليست النقطة يا فرانشيسكا.
764
00:47:11,578 --> 00:47:12,621
سوف أجدها.
765
00:47:14,248 --> 00:47:15,499
سوف أقوم بتصحيح هذا
766
00:47:28,762 --> 00:47:31,014
ماذا تفعل هنا؟
وعلى الأرض؟
767
00:47:31,098 --> 00:47:33,851
-سوف تفسد فستانك.
-هل من الممكن أن تعطيني لحظة؟
768
00:47:34,351 --> 00:47:35,853
[تتلاشى الموسيقى]
769
00:47:37,479 --> 00:47:39,189
أنت مستاء مني.
770
00:47:41,024 --> 00:47:42,276
لماذا؟
771
00:47:42,359 --> 00:47:45,779
هل تتذكر كمينًا لي
الآن فقط مع الخاطب غير المرغوب فيه؟
772
00:47:46,280 --> 00:47:47,698
أنا أعتذر.
773
00:47:48,782 --> 00:47:52,411
افترضت أن جون كان… يبالغ في تقدير القضية
774
00:47:52,494 --> 00:47:55,247
عندما اقترح
لا ينبغي لي أن أقدمك إلى الخاطبين.
775
00:47:55,330 --> 00:47:58,292
ابن عمي طلب منك عدم التدخل،
وأنت فعلت ذلك على أي حال.
776
00:47:58,375 --> 00:48:01,086
اللورد تايلور رجل محترم.
777
00:48:01,169 --> 00:48:03,463
كنت أحاول ببساطة
لمساعدتك في العثور على رفيق.
778
00:48:03,547 --> 00:48:05,299
فرانشيسكا، أنت لا تعرفني.
779
00:48:05,382 --> 00:48:06,967
لذا من فضلك، التراجع.
780
00:48:08,176 --> 00:48:11,555
وكيف من المفترض أن أعرف شخص ما
من الذي قرر أن يكون غير معروف؟
781
00:48:11,638 --> 00:48:14,892
طوال الوقت الذي كنا فيه في اسكتلندا،
بالكاد يمكنك احتواء الفوضى الخاصة بك
782
00:48:14,975 --> 00:48:17,686
طويلة بما يكفي للبقاء في مكان واحد
لمدة أطول من خمس دقائق.
783
00:48:17,769 --> 00:48:21,231
والآن أتيت إلى هنا،
إلى بيتنا بلا دعوة..
784
00:48:21,940 --> 00:48:25,903
كيف تقترح أن أرد عليك
أرني يا زوجي القليل من الاحترام؟
785
00:48:25,986 --> 00:48:28,238
أنا أؤكد لك
جون لا يشعر بعدم الاحترام.
786
00:48:28,322 --> 00:48:31,241
إنه يقدر الفوضى التي أعاني منها.
يمكنك أن تفعل مع بعض نفسك.
787
00:48:31,325 --> 00:48:33,785
ثم لماذا كان على ما يرام
منذ عودتك ؟
788
00:48:33,869 --> 00:48:36,204
ربما إصرارك
على الكسل هو المسؤول؟
789
00:48:36,288 --> 00:48:39,875
-أنت تسبب له الضيق.
-لا، أنا أسبب لكالضيق.
790
00:48:39,958 --> 00:48:41,043
بالطبع أنت!
791
00:48:41,543 --> 00:48:43,629
لا يمكنك أن تفهم
ما يشبه أن تكون…
792
00:48:43,712 --> 00:48:46,214
متزوج حديثا،
تريد بشدة أن تكون زوجة صالحة،
793
00:48:46,298 --> 00:48:48,342
طوال الوقت الشعور
غير كافية باستمرار،
794
00:48:48,425 --> 00:48:51,386
وكأن هناك شيئًا خاطئًا معي.
هل يجب أن تضيف إلى ذلك؟
795
00:49:01,480 --> 00:49:05,150
لقد قمت بتنظيم مدبرة منزلك
مجموعة بانوراما الخاصة بك عدديا.
796
00:49:06,193 --> 00:49:08,445
ما الذي يمكن أن يكون الخطأ معك؟
797
00:49:13,992 --> 00:49:16,036
إنه يحبك يا فرانشيسكا.
798
00:49:17,496 --> 00:49:20,457
في نظر جون، لا داعي للقلق أبدًا
عن كونها غير كافية.
799
00:49:22,334 --> 00:49:25,170
لم أقصد أبدا
لتسبب الضيق لأي منكما.
800
00:49:25,837 --> 00:49:28,382
أنا هنا فقط لأنني أفتقد ابن عمي.
801
00:49:28,465 --> 00:49:30,384
أنا قلق عليه عندما أكون بعيدا.
802
00:49:31,843 --> 00:49:33,929
لقد مررنا بالكثير معًا.
803
00:49:34,596 --> 00:49:36,765
لكنني أرى الآن، لا داعي للقلق.
804
00:49:41,019 --> 00:49:42,020
لديه لك.
805
00:49:43,438 --> 00:49:45,107
لا يمكنه أن يكون أكثر أمانًا.
806
00:49:46,650 --> 00:49:47,651
إنه فقط…
807
00:49:50,696 --> 00:49:54,157
هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين أشعر بهم
آمنة مع، وجون هو واحد منهم.
808
00:50:05,127 --> 00:50:06,294
بصدق…
809
00:50:11,049 --> 00:50:14,428
لم يسبق لي أن رأيته يضحك
بالطريقة التي يفعلها عندما يكون معك.
810
00:50:15,762 --> 00:50:18,390
ولهذا السبب، إذا كنت صادقاً...
811
00:50:20,392 --> 00:50:22,477
أنا حسود قليلا من الفوضى الخاصة بك.
812
00:50:22,561 --> 00:50:23,478
[ضحكة مكتومة جافة]
813
00:50:23,979 --> 00:50:25,647
ربما يمكنني أن أكون منفتحًا عليها.
814
00:50:27,399 --> 00:50:29,735
طالما أنك لا تتوقع مني
للبقاء مستيقظين بعد الساعة العاشرة.
815
00:50:29,818 --> 00:50:30,986
[يضحك]
816
00:50:31,778 --> 00:50:34,406
ربما أكون فوضوية،
لكنني لا أصاب بالجنون.
817
00:50:34,489 --> 00:50:35,323
[ضحكة مكتومة]
818
00:50:36,366 --> 00:50:37,451
[الفواق]
819
00:50:41,580 --> 00:50:42,956
هل أنت في حالة سكر قليلا؟
820
00:50:44,541 --> 00:50:47,377
كنت أعلم أنك كذلك
أكثر المقبلة من المعتاد.
821
00:50:47,961 --> 00:50:50,714
أنت لست الوحيد
من يستطيع أن يكون مفعم بالحيوية.
822
00:50:50,797 --> 00:50:53,842
حسنًا، يمكنني الاستفادة من أصدقاء أكثر حماسًا.
823
00:50:58,138 --> 00:50:59,056
أصدقاء إذن؟
824
00:51:00,140 --> 00:51:03,685
[Lady Whistledown] في وقت سابق من هذا الأسبوع،
كتب هذا المؤلف مطولا
825
00:51:03,769 --> 00:51:07,564
عن كائنات من عوالم متعارضة.
826
00:51:09,733 --> 00:51:15,072
التعادل بين رغبتين مختلفتين
يمكن أن يكون تعذيبًا في أحسن الأحوال.
827
00:51:17,199 --> 00:51:22,746
يتساءل هذا المؤلف
إذا لم تكن الرغبة هي المشكلة
828
00:51:24,623 --> 00:51:27,375
بل العالم نفسه.
829
00:51:27,459 --> 00:51:32,339
[العرض الكلاسيكي لبيلي إيليش
عزف "طيور الريش"]
830
00:51:47,145 --> 00:51:50,732
حسنا، انتحال شخصيتي
لقد كان فيلم Lady Danbury فاشلاً تمامًا.
831
00:51:50,816 --> 00:51:52,484
ربما ينبغي لنا أن نغادر إلى المنزل؟
832
00:51:52,567 --> 00:51:53,610
[ويل] ط ط ط.
833
00:51:56,363 --> 00:51:57,864
أين ذهب نيكي؟
834
00:52:00,200 --> 00:52:02,119
[أليس] اهرب مع جريجوري بالتأكيد.
835
00:52:03,078 --> 00:52:04,329
سأحاول العثور عليه.
836
00:52:16,174 --> 00:52:17,300
هل أنت بخير؟
837
00:52:18,677 --> 00:52:19,719
أنت؟
838
00:52:20,220 --> 00:52:22,264
أنا آسف لأنني لست فتى إيتون.
839
00:52:23,140 --> 00:52:25,642
تبين الأولاد إيتون
ليست كلها مذهلة.
840
00:52:26,768 --> 00:52:28,603
لكن من المؤكد أن ذلك سيتغير.
841
00:52:28,687 --> 00:52:31,273
وأنا لا أتمنى
أن أفتقد اللحظة التي أمامي.
842
00:52:31,815 --> 00:52:33,650
ثم دعونا نجعلها لحظة لائقة.
843
00:52:33,733 --> 00:52:35,777
[كلاهما يضحك]
844
00:52:39,197 --> 00:52:40,448
[بنديكت] لقد دمرته.
845
00:52:42,284 --> 00:52:44,035
-العودة إلى المسار الصحيح.
-[ضحكة صفير]
846
00:52:44,786 --> 00:52:46,746
أخيراً عرفنا من هو الجار الجديد.
847
00:52:46,830 --> 00:52:49,291
لقد تركت بطاقة اتصال
قبل بدء الحفل.
848
00:52:49,374 --> 00:52:50,917
-أوه؟
-ما إسمها؟
849
00:52:51,501 --> 00:52:53,003
[جون] أرامينتا غون.
850
00:52:53,670 --> 00:52:55,213
السيدة الأرملة بينوود.
851
00:52:55,839 --> 00:52:58,091
أرامينتا غون هو جارنا المجاور؟
كانت هنا؟
852
00:52:58,175 --> 00:52:59,384
ط ط ط.
853
00:53:00,594 --> 00:53:02,179
أشعر فجأة بالسوء.
854
00:53:02,262 --> 00:53:03,138
أوه لا.
855
00:53:03,221 --> 00:53:06,308
هل ستخبرين السيدة ويلسون؟
سوف أستلقي لبعض الوقت؟
856
00:53:06,391 --> 00:53:07,684
[تنتهي الأغنية]
857
00:53:08,935 --> 00:53:12,898
[المخرج] سنأخذ استراحة قصيرة
قبل أن نبدأ مع بولانجير.
858
00:53:18,778 --> 00:53:19,696
بنديكت.
859
00:53:20,614 --> 00:53:21,615
اتركها تكون.
860
00:53:22,991 --> 00:53:25,285
أنا... لقد نسيت ببساطة
شيء في غرفتي
861
00:53:25,368 --> 00:53:28,330
مهما كان ما يحدث بينهما
أنتما الإثنان، هذا ليس مناسباً.
862
00:53:28,413 --> 00:53:29,623
الأم.
863
00:53:30,415 --> 00:53:33,919
قبل أن توبخني، هل لي أن أستفسر
ماذا تفعل مع اللورد أندرسون؟
864
00:53:34,002 --> 00:53:35,712
أنت الفراش رجل
من ليس زوجك
865
00:53:35,795 --> 00:53:37,547
مع أطفالك النوم
أسفل الردهة.
866
00:53:37,631 --> 00:53:40,175
وهذا ليس من شأني،
ولكن ليس ملكي لك!
867
00:53:49,768 --> 00:53:50,977
[بنديكت] صوفي؟
868
00:53:51,937 --> 00:53:53,396
صوفي، أخبريني ما هو الخطأ.
869
00:53:53,480 --> 00:53:55,482
سيكون أسهل
لإعلامك بما هو صحيح.
870
00:53:55,565 --> 00:53:58,068
-هذا ليس جوابا.
- إذن أخشى أنني لن أعطيك واحدة.
871
00:53:58,151 --> 00:53:59,402
الآن، من فضلك اتركني وشأني.
872
00:53:59,486 --> 00:54:02,030
لا، لن أذهب إلى أي مكان، ليس هذه المرة.
873
00:54:02,113 --> 00:54:03,114
أنا هنا من أجلك.
874
00:54:03,198 --> 00:54:05,450
لكنني لم أطلب منك أن تكون كذلك.
875
00:54:05,533 --> 00:54:06,952
هل لا تفهم ذلك؟
876
00:54:09,037 --> 00:54:10,038
[تنهدات]
877
00:54:19,005 --> 00:54:20,131
[يغلق الباب]
878
00:54:20,215 --> 00:54:21,883
[صوفي] لم أطلب أيًا من هذا.
879
00:54:21,967 --> 00:54:26,721
لم أطلب منك أن تلاحقني
أو... أو أن تلمسني أو تقبلني.
880
00:54:26,805 --> 00:54:29,933
لم أطلب منك أن تريني
عالم لا يمكن أن يكون لي أبدًا
881
00:54:30,016 --> 00:54:32,060
أو دعني أصدق أنه يمكن أن يكون.
882
00:54:32,811 --> 00:54:35,230
في كل مرة تظهر لي، يؤلمني ذلك.
883
00:54:35,897 --> 00:54:37,649
لقد آذيتني.
884
00:54:38,942 --> 00:54:42,112
لذا من فضلكم، دعونا نتوقف عن هذا.
أنا... لا أستطيع أن أخضع للمزيد.
885
00:54:42,195 --> 00:54:44,823
-صوفي، من فضلك.
-سأغادر أولاً حتى لا يراني الخدم.
886
00:54:44,906 --> 00:54:46,658
لا يهمني من يرى. كل ما يهمني--
887
00:54:46,741 --> 00:54:49,160
لا يهمك،
ولكن متى تتوقف عن التفكير بي؟
888
00:54:49,244 --> 00:54:51,162
كل لحظة من كل يوم.
889
00:54:57,168 --> 00:54:58,837
ليس هناك لحظة واحدة
890
00:54:59,838 --> 00:55:01,339
أنت لا تملأ ذهني.
891
00:55:01,923 --> 00:55:04,884
لقد سمعت كل تذمر
لقد أثرت حول وجودك معي،
892
00:55:04,968 --> 00:55:07,846
وأتمنى أن تكون هناك طريقة أخرى
لنكون معا.
893
00:55:09,848 --> 00:55:12,934
لكن فكر الإنفاق
يوم واحد بدونك
894
00:55:14,436 --> 00:55:16,146
تعذب روحي.
895
00:55:16,771 --> 00:55:19,858
أنت تستحق العالم ذاته،
ولكن كيف أكون مع امرأة؟
896
00:55:19,941 --> 00:55:22,235
لقد جعل المجتمع ذلك مستحيلا
لكي أكون مع؟
897
00:55:22,319 --> 00:55:25,113
المرأة التي كنتها
من الغباء أن تقع في الحب.
898
00:55:28,074 --> 00:55:28,908
ماذا؟
899
00:55:30,994 --> 00:55:33,121
أحبك يا صوفي.
900
00:55:38,877 --> 00:55:39,919
لا يمكنك ذلك.
901
00:55:40,003 --> 00:55:41,713
لا، لا أستطيع.
902
00:55:43,048 --> 00:55:45,800
لا أستطيع أن أحب خادمة.
لا أستطيع أن أكون مع خادمة.
903
00:55:45,884 --> 00:55:48,386
لا أستطيع أن أفكر في خادمة
في كل ساعة استيقاظ،
904
00:55:48,470 --> 00:55:50,764
مشتاق للحياة معها ومع ذلك..
905
00:55:53,266 --> 00:55:54,142
لديك…
906
00:55:56,061 --> 00:55:57,937
استحوذت علي،
907
00:55:59,147 --> 00:56:01,024
أعادتني إلى الحياة،
908
00:56:01,107 --> 00:56:04,736
حولتني من شخص
لا يمكن الجلوس ساكنا للحظة واحدة
909
00:56:04,819 --> 00:56:06,780
الذي يرغب في أن يكون في مكان واحد
910
00:56:07,572 --> 00:56:08,615
بجانبك
911
00:56:09,991 --> 00:56:11,826
طالما أنني قد أعيش.
912
00:56:11,910 --> 00:56:13,828
ولكن عليك أن تأخذ زوجة.
913
00:56:14,537 --> 00:56:17,624
المجتمع يا أمك
سيكون من المتوقع في نهاية المطاف.
914
00:56:17,707 --> 00:56:20,335
أنا الابن الثاني.
أنا لست هناك حاجة حتى كاحتياطي بعد الآن.
915
00:56:20,418 --> 00:56:21,920
هناك بالفعل وريث.
916
00:56:22,003 --> 00:56:25,590
لن أتزوج.
لم أستطع النظر مرتين إلى أي شخص آخر.
917
00:56:27,384 --> 00:56:29,260
لو كنت فقط تحبني مرة أخرى.
918
00:56:32,639 --> 00:56:34,391
ولكنك سوف تغير رأيك.
919
00:56:34,474 --> 00:56:36,851
سيتم لفت انتباهك إلى مكان آخر.
920
00:56:36,935 --> 00:56:39,354
أنت لست تلك الطائرة الورقية في دراستي.
921
00:56:42,148 --> 00:56:45,652
أنت الشخص
لقد كنت أبحث عنه طوال حياتي.
922
00:56:47,654 --> 00:56:48,655
أحبك.
923
00:56:50,824 --> 00:56:51,866
أحبك.
924
00:56:54,702 --> 00:56:55,829
[بهدوء] أحبك.
925
00:57:01,000 --> 00:57:02,669
بالطبع أنا أحبك.
926
00:57:06,840 --> 00:57:08,133
أحبك.
927
00:57:17,767 --> 00:57:18,643
[تتوقف الموسيقى]
928
00:57:25,984 --> 00:57:28,945
[تيدي سويمز ""فقد السيطرة""
بواسطة مسرحيات فيتامين سترينغ الرباعية]
929
00:57:29,821 --> 00:57:31,823
[يشتد التنفس]
930
00:57:49,090 --> 00:57:50,049
هل كل شيء على ما يرام؟
931
00:57:50,633 --> 00:57:53,636
أريدك. لقد أردتك لفترة طويلة.
932
00:57:56,931 --> 00:57:58,183
[قعقعة]
933
00:57:58,266 --> 00:58:00,018
[صوفي تضحك وتلهث]
934
00:58:09,194 --> 00:58:11,696
[التنفس الثقيل]
935
00:58:17,076 --> 00:58:18,661
[يئن، يلهث]
936
00:59:04,249 --> 00:59:05,792
بطيئة في البداية، من فضلك.
937
00:59:06,834 --> 00:59:08,211
لقد سمعت أنه يمكن أن يضر.
938
00:59:29,774 --> 00:59:31,025
[تنهد يلهث]
939
00:59:40,243 --> 00:59:42,245
[كلاهما يئن بهدوء]
940
01:00:01,639 --> 01:00:02,974
[صوفي تلهث]
941
01:00:03,891 --> 01:00:05,476
{\an8}[بينديكت يرتجف]
942
01:00:11,316 --> 01:00:13,318
[كلاهما يلهث ويئن]
943
01:00:22,785 --> 01:00:24,787
[أنفاس مرتجفة]
944
01:00:26,873 --> 01:00:28,875
[الزفير العميق يتلاشى]
945
01:00:30,501 --> 01:00:32,420
[تشغيل الموسيقى الختامية]
946
01:01:57,588 --> 01:01:59,507
[تتلاشى الموسيقى]